mpv 한국어판 — 옛날 애니도 또렷하게, 한글 자막 안 깨지는 플레이어

좋은 오픈소스 플레이어가 있는데 설치가 어려워서, 받아서 바로 쓸 수 있게 묶었습니다. 무료입니다. 아래에서 받아 가세요.

화질이 낮은 애니메이션을 볼 때마다 아쉬웠습니다. 뭉개진 윤곽선과 번진 선이 큰 화면에서는 더 도드라집니다. 이걸 실시간으로 복원해 주는 Anime4K 라는 기술이 이미 있는데, 쓰려면 설정 파일을 손으로 고치고 셰이더를 폴더에 넣어야 해서 대부분 포기합니다.

그 과정을 대신 해 두었습니다. 설치하면 바로 적용된 상태로 시작합니다.

아래에 해당하신다면 쓸 만할 겁니다.

무엇이 다른가

그래픽카드로 영상을 실시간 복원합니다. 압축으로 뭉개진 윤곽선을 살리고 번진 선을 다듬습니다. 원본이 낮을수록, 화면이 클수록 차이가 큽니다.

영상 종류에 맞춰 A · B · C 세 가지 중에서 고르시면 되고, 잘 모르시겠으면 A 로 두셔도 됩니다. 재생 중에 바꿔 가며 비교하실 수 있습니다.

설치할 때 그래픽카드 성능을 한 번 물어봅니다. 성능에 맞게 골라야 끊기지 않는데, 모르시면 가운데를 그대로 두고 넘어가세요. 나중에 언제든 바꾸실 수 있습니다.

옛날 자막(CP949)과 요즘 자막(UTF-8)을 알아서 구분합니다. 한국에서만 쓰다시피 하는 .smi 파일도 그대로 열립니다.

영상과 같은 폴더에 있으면 자동으로 불러옵니다. 파일 이름이 조금 달라도 찾아내고, 자막 이나 Subs 폴더 안에 있어도 찾습니다.

그래도 깨지는 자막이 있으면 우클릭 메뉴에서 한 번에 고치실 수 있습니다.

메뉴가 전부 한국어입니다. 화면에 우클릭하면 화질·자막·소리·재생 설정이 모두 나옵니다. 단축키를 외우실 필요가 없습니다.

본 위치를 기억해서 다음에 이어서 재생하고, 재생 막대에 마우스를 올리면 미리보기가 뜹니다.

이 프로그램은 오픈소스를 모아 한국어판으로 포장한 것입니다. 프로그램 코드는 고치지 않았고, 설정과 구성만 더했습니다.

무엇을 어떻게 더했는지, 이 설치 파일이 어떤 소스에서 만들어졌는지 전 과정을 공개하고 있습니다. 설치 폴더의 licenses 폴더에 라이선스 전문과 소스 주소가 들어 있습니다.

이미 화질이 좋은 영상에는 효과가 거의 없습니다. 고칠 손상이 없기 때문입니다. 낮은 해상도의 옛 영상일수록 차이가 큽니다.
창 모드에서는 차이가 잘 안 보입니다. 전체화면으로 보셔야 합니다.
화질 보정은 그래픽카드를 사용합니다. 내장 그래픽에서는 버거울 수 있어, 그 경우 꺼진 상태로 설치됩니다.
기존에 쓰시던 플레이어를 지우지 않아도 됩니다. 설정이 따로 보관되어 서로 영향을 주지 않습니다.
윈도우 10 / 11 (64비트) 전용입니다.
설치할 때 "게시자를 확인할 수 없다"는 경고가 뜨면 추가 정보 → 실행 을 눌러주세요. 코드 서명 인증서를 붙이지 않은 개인 빌드라 나오는 안내입니다.

막히는 부분이나 필요한 기능이 있으면 편하게 말씀해주세요.